W zespole cimeliow1 przechowywanych w zbiorach specjalnych Biblioteki Glownej znajduje sie niezwykle pieknie wydane dzielo o charakterze uroczystym. Autorem jest Firdausi /Ferdousi/ - w oryginale Abu`l-Kasim Mansur Tusi Firdawsi - urodzony ok. 932-42, zm. ok. 1020-25, poeta perski, ktorego "Szah-name" /Ksiega Krolow/ jest slynnym eposem przedstawiajacym w poetyckiej formie dzieje mityczne i historyczne Iranu. Dzielo swoje, ukonczone w l. 1009-10, autor dedykowal Mahmudowi z Ghazi, owczesnemu wladcy Iranu. Jest ono nie tylko cennym utworem literackim z perskiej literatury, ale niezwykle waznym zrodlem do poznania tego jezyka i jego slownictwa /por. WEP t. 3 s. v. Firdausi/. Egzemplarz, ktory posiada Biblioteka Glowna jest artystycznym wydaniem francuskim pt. "Le Livre des Rois... publi‚, traduit et comment‚ par M. Jules Mohl" Paris, 1838-46, Imprimerie Royale. T. 1-3 z Collection Orientale-Manuscrits in‚dits de la Bibliotheque Royale.

Orientalna winieta w formie ramki arabeskowej otaczajaca kazda karte dwujezycznego tekstu - oryginalnego i francuskiego, pieknie frontispice2, ozdobna luksusowa oprawa z ochronnymi guzami uzupelniaja dodatkowo wartosc tych trzech opaslych folialow3.

1/ cimelia/rara/ - cenne i rzadkie obiekty biblioteczne, majace wartosc muzealna, zazwyczaj wydzielane z ogolnych zasobow ze wzgledu na koniecznosc specjalnej ich ochrony...

2/ frontispis /tytul rycinowy/ - ilustrowana karta tytulowa z wkomponowanymi w ilustracje tytulem dziela, nazwa autora, czasem nazwa drukarza i data wydania.

3/ folial-foliant - kodeks formatu folio tj. formatu powstalego po jednokrotnym zlozeniu arkusza wzdluz jego krotszej osi, tak ze arkusz f. liczy 4 strony; potocznie - okreslenie grubej ksiegi duzego formatu.

wg: Encyklopedia wspolczesnego bnibliotekarstwa polskiego, Wroc- law, 1976.